Proverbs 3:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha kik csúfolók, ő megcsúfolja [azokat;] a szelídeknek pedig ád kedvességet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló megalázza azt, aki másokat megaláz, de jóindulattal van az alázatosak iránt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Csúffá teszi azokat, akik gúnyolódnak, de az alázatosakat kegyben részesíti.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki csúfolódik, azt megcsúfolja, de a szelídeknek kegyelmet ad.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha csúfolókról van szó, ő megcsúfol; de az alázatosoknak kegyelmet ad.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló megalázza azt, aki másokat megaláz, de jóindulattal van az alázatosak iránt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A csúfolódókat ő megcsúfolja, az alázatosaknak pedig kegyelmet ad.
Hungarian RUF
A csúfolódókat ő megcsúfolja, az alázatosaknak pedig kegyelmet ad.