Proverbs 3:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bizodalmad legyen az Úrban teljes elmédből; a magad értelmére pedig ne támaszkodjál.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bízz az Örökkévalóban teljes szívvel, és ne menj a saját fejed után!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Teljes szívvel bízzál az Úrban, és ne támaszkodj saját belátásodra!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bízz az ÚRban teljes szívedből, és ne a magad értelmére támaszkodj!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Bízzál az Urban teljes szívedből; és ne a magad eszére támaszkodjál:
Hungarian EFO
Bízz az Örökkévalóban teljes szívvel, és ne menj a saját fejed után!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bízzál az ÚRban teljes szívből, és ne a magad eszére támaszkodj!
Hungarian RUF
Bízzál az Úr ban teljes szívből, és ne a magad eszére támaszkodj!