Proverbs 3:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Minden te útaidban megismered őt; akkor ő igazgatja a te útaidat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Minden helyzetben ismerd fel az Örökkévalót és akaratát, akkor majd ő egyengeti utadat, és vezeti lépteidet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Minden utadon rá gondolj, s ő majd igazgatja lépéseidet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Minden utadon őrá gondolj, akkor ő igazgatni fogja útjaidat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
minden utaidban őt ismerd; és ő elegyengeti ösvényeidet.
Hungarian EFO
Minden helyzetben ismerd fel az Örökkévalót és akaratát, akkor majd ő egyengeti utadat, és vezeti lépteidet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Minden utadon gondolj rá, és ő egyengetni fogja ösvényeidet.
Hungarian RUF
Minden utadon gondolj rá, és ő egyengetni fogja ösvényeidet.