Proverbs 30:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Agurnak, a Jáké fiának beszédei, próféczia, melyet mondott a férfiú Itielnek, Itielnek és Ukálnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ágúrnak, a masszái Jáke fiának bölcs mondásai. Ezt mondta Itielnek és Ukalnak:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A masszai Águrnak, Jáke fiának mondásai. Így szól a férfi, akivel Isten van, és mert Isten vele van, bátorsággal mondja:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ágúrnak, a masszái Jáke fiának beszédei. Prófécia, melyet ő Itiélnek, Itiélnek és Ukálnak mondott.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Agúrnak, a Jáké fiának beszédei. Az orákulum: Azt mondja az ember: Elfáradtam, Isten; elfáradtam, Isten, és elsenyvedek.

Hungarian EFO

Ágúrnak, a masszái Jáke fiának bölcs mondásai. Ezt mondta Itielnek és Ukalnak:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ágúrnak a masszái Jáke fiának beszéde. Így szólt ez a férfi: Elfáradtam, Istenem! Elfáradtam, Istenem! Végem van!

Hungarian RUF

Ágúrnak, a masszái Jáke fiának beszéde. Így szólt ez a férfi: Elfáradtam, Istenem! Elfáradtam, Istenem! Végem van!