Proverbs 30:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne rágalmazd a szolgát az ő uránál, hogy meg ne átkozzon téged, és bűnhődnöd ne kelljen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne vádold be a szolgát uránál, mert megátkoz téged, és megbűnhődsz érte!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne rágalmazd a szolgát uránál, hogy meg ne átkozzon, és meg ne bűnhődj!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne rágalmazd a szolgát az ura előtt, hogy meg ne átkozzon, és bűnhődnöd ne kelljen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne rágalmazd a szolgát urának; nehogy megátkozzon és lakolnod kelljen.

Hungarian EFO

Ne vádold be a szolgát uránál, mert megátkoz téged, és megbűnhődsz érte!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne rágalmazd a szolgát ura előtt, mert megátkoz, és bűnhődni fogsz!

Hungarian RUF

Ne rágalmazd a szolgát ura előtt, mert megátkoz, és bűnhődni fogsz!