Proverbs 30:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
[Van] nemzetség, a ki a maga szemei előtt tiszta, pedig az ő rútságából ki nem tisztíttatott.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Micsoda nemzedék az, amely tisztának tartja magát, noha nem tisztult meg bűneitől?!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
nemzedék, amely tiszta a saját szemében, pedig le nem mosta magáról szennyét,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Van olyan népség, amely tisztának tartja magát, pedig rútságából nem tisztult meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
nemzedék, mely tiszta a maga szemeiben, és piszkából ki nem mosakodott;
Hungarian EFO
Micsoda nemzedék az, amely tisztának tartja magát, noha nem tisztult meg bűneitől?!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Micsoda népség az, amely tisztának tartja magát, pedig ki sem mosták szennyéből!
Hungarian RUF
Micsoda népség az, amely tisztának tartja magát, pedig ki sem mosták szennyéből!