Proverbs 30:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Minden embernél tudatlanabb vagyok én, és nincs emberi értelem én bennem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, én mindenkinél kevesebbet tudok, semmit sem ismerek és értek úgy, ahogy az emberek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Balgább vagyok, mint a többi ember, és nincsen emberi bölcsességem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Minden embernél tudatlanabb vagyok, és nincs bennem emberi értelem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert a legbutább férfi vagyok én; nincs is nekem emberi értelmem.
Hungarian EFO
Bizony, én mindenkinél kevesebbet tudok, semmit sem ismerek és értek úgy, ahogy az emberek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert minden embernél tudatlanabb vagyok, nincs emberhez illő értelmem.
Hungarian RUF
Mert minden embernél tudatlanabb vagyok, nincs emberhez illő értelmem.