Proverbs 30:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Három [dolog] alatt indul meg a föld, és négyet nem szenvedhet el.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Van, ami miatt megrendül a föld, s amit nem tud elviselni:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Három dolog alatt rendül meg a föld, és négyet nem tud elviselni:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Három dolog miatt rendül meg a föld, és négyet nem szenvedhet el:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Három alatt rendül meg a föld; és négy alatt nem tudja kibírni:

Hungarian EFO

Van, ami miatt megrendül a föld, s amit nem tud elviselni:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Három dolog miatt rendül meg a föld, sőt négyet nem bír elviselni:

Hungarian RUF

Három dolog miatt rendül meg a föld, sőt négyet nem bír elviselni: