Proverbs 30:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A hangyák erőtlen nép, mégis megkeresik nyárban a magok eledelét;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

a hangyák népe: kicsik és gyengék — nyáron mégis élelmet gyűjtenek télre,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

erőtlen nép a hangya, de aratáskor gyűjti élelmét,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

a hangyák népe erőtlen, mégis megkeresik nyáron a maguk táplálékát;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

a hangyák nem erős nép; és nyáron mégis elkészítik kenyerüket:

Hungarian EFO

a hangyák népe: kicsik és gyengék — nyáron mégis élelmet gyűjtenek télre,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem erős a hangyák népe, mégis beszerzik nyáron az eledelüket.

Hungarian RUF

nem erős a hangyák népe, mégis beszerzik nyáron az eledelüket.