Proverbs 30:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A marmoták nem hatalmas nép, mégis kősziklán csinálják az ő házokat;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

a mormoták sem erősek — mégis sziklákra építik házukat,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

gyenge nép a szirti borz, mégis sziklába építi lakását,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

a mormoták népe nem hatalmas, mégis kősziklára építik házukat;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

a mormoták nem hatalmas nép; mégis a sziklába csinálják házukat:

Hungarian EFO

a mormoták sem erősek — mégis sziklákra építik házukat,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem hatalmas a mormoták népe, mégis sziklák közt építenek házat.

Hungarian RUF

Nem hatalmas a mormoták népe, mégis sziklák közt építenek házat.