Proverbs 30:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Három állat van, a mely szépen jár, sőt négy, a mely jól jár.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vannak, akik méltósággal járnak, s akiknek minden lépése fejedelmi:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hárman lépnek szépen, és négyen járnak délcegen:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hárman vannak, akik szépen járnak, sőt négyen, akik jól haladnak:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez a három az, amely szépen lép; és négy, amely szépen jár:

Hungarian EFO

Vannak, akik méltósággal járnak, s akiknek minden lépése fejedelmi:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez a három lépked szépen, sőt négynek szép a járása:

Hungarian RUF

Ez a három lépked szépen, sőt négynek szép a járása: