Proverbs 30:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne tégy az ő beszédéhez; hogy meg ne feddjen téged, és hazug ne légy.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért amit ő mond, ahhoz ne tégy hozzá egy szót se, mert számon kéri rajtad, és rád bizonyítja hazugságodat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szavaihoz mit sem szabad hozzátenned, hogy meg ne korholjon és hazugságban ne maradj!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne tégy hozzá beszédéhez, hogy meg ne feddjen téged, és hazuggá ne légy.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ne tégy hozzá szavaihoz; nehogy megfeddjen és hazugságban maradj.
Hungarian EFO
Ezért amit ő mond, ahhoz ne tégy hozzá egy szót se, mert számon kéri rajtad, és rád bizonyítja hazugságodat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne tégy hozzá szavaihoz semmit, mert megcáfol, és hazugságban maradsz!
Hungarian RUF
Ne tégy hozzá szavaihoz semmit, mert megcáfol, és hazugságban maradsz!