Proverbs 31:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Derék asszonyt kicsoda találhat? Mert ennek ára sokkal felülhaladja az igazgyöngyöket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, nem könnyű derék feleséget találni! Mennyivel drágább az ilyen asszony az igazgyöngyöknél!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Derék asszonyt ki talál? Becse a korallokét messze meghaladja!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Derék asszonyt kicsoda találhat? Értéke fölülmúlja az igazgyöngyét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Derék asszonyt kicsoda találhat? Hisz annak ára messze van az igazgyöngyöktől!
Hungarian EFO
Bizony, nem könnyű derék feleséget találni! Mennyivel drágább az ilyen asszony az igazgyöngyöknél!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Derék asszonyt kicsoda találhat? Értéke sokkal drágább az igazgyöngynél.
Hungarian RUF
Derék asszonyt kicsoda találhat? Értéke sokkal drágább az igazgyöngynél.