Proverbs 31:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hasonló a kereskedő hajókhoz, nagy messziről behozza az ő eledelét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Élelmet hoz a családnak messziről, mint a kereskedőhajók a tengeren túlról.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
úgy, mint a kereskedő hajója, messziről szerzi be élelmét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hasonló a kereskedők hajóihoz, jó messziről is elhozza az eledelt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Olyan, mint a kereskedő hajók: messziről behozza kenyerét.
Hungarian EFO
Élelmet hoz a családnak messziről, mint a kereskedőhajók a tengeren túlról.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hasonló a kereskedők hajóihoz: távolból is hoz eledelt.
Hungarian RUF
Hasonló a kereskedők hajóihoz: távolból is hoz eledelt.