Proverbs 31:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felkel még éjjel, eledelt ád az ő házának, és rendel ételt az ő szolgálóleányinak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Felkel még hajnal előtt, ételt készít családjának, és eligazítja a szolgákat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Még tart az éjjel, és máris felkel, eleséget ad háza népének, s élelmet szolgálóinak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölkel még éjjel, enni ad háza népének, és szolgálóleányainak is a maguk részét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És felkel még éjszaka; és kiadja az ételt házának, és a parancsot szolgálóinak.

Hungarian EFO

Felkel még hajnal előtt, ételt készít családjának, és eligazítja a szolgákat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fölkel még éjjel, ételt ad háza népének, és rendelkezést szolgálóinak.

Hungarian RUF

Fölkel még éjjel, ételt ad háza népének, és rendelkezést szolgálóinak.