Proverbs 31:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Felkel még éjjel, eledelt ád az ő házának, és rendel ételt az ő szolgálóleányinak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Felkel még hajnal előtt, ételt készít családjának, és eligazítja a szolgákat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Még tart az éjjel, és máris felkel, eleséget ad háza népének, s élelmet szolgálóinak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fölkel még éjjel, enni ad háza népének, és szolgálóleányainak is a maguk részét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És felkel még éjszaka; és kiadja az ételt házának, és a parancsot szolgálóinak.
Hungarian EFO
Felkel még hajnal előtt, ételt készít családjának, és eligazítja a szolgákat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fölkel még éjjel, ételt ad háza népének, és rendelkezést szolgálóinak.
Hungarian RUF
Fölkel még éjjel, ételt ad háza népének, és rendelkezést szolgálóinak.
Recommended Reading