Proverbs 31:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Gondolkodik mező felől, és megveszi azt; az ő kezeinek munkájából szőlőt plántál.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Eladó földet keres, kiválasztja, megveszi, saját kezével szőlőskertet telepít.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szántóföldön jár az esze, és azt meg is szerzi, szőlőt ültet keze munkája árán.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mező után néz, és megveszi, keze munkájával szőlőt ültet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Gondol mezőre és megveszi azt; kezeinek gyümölcséből szőlőt ültet.
Hungarian EFO
Eladó földet keres, kiválasztja, megveszi, saját kezével szőlőskertet telepít.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha az a szándéka, mezőt vásárol, keze munkájával szőlőt telepít.
Hungarian RUF
Ha az a szándéka, mezőt vásárol, keze munkájával szőlőt telepít.