Proverbs 31:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ő derekát felövezi erővel, és megerősíti karjait.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Keményen dolgozik, de nem fárad bele, karját megerősíti, hogy minden munkáját el tudja végezni.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Derekát jól felövezi és erős karral lát a dolgához.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Derekát erővel övezi föl, és megerősíti karjait.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Felövezi derekát erővel; és megerősíti karjait.
Hungarian EFO
Keményen dolgozik, de nem fárad bele, karját megerősíti, hogy minden munkáját el tudja végezni.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megkeményíti derekát, megfeszíti karjait.
Hungarian RUF
Megkeményíti derekát, megfeszíti karjait.