Proverbs 31:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Látja, hogy hasznos az ő munkálkodása; éjjel sem alszik el az ő világa.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tudja, hogy munkája hasznos, még éjszaka sem alszik ki világossága.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Érzi, látja, hogy szépen keres, mécsese éjjel el nem alszik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Látja, hogy hasznos a munkája, éjjel sem alszik el lámpása.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Megízlelte, hogy jó az üzlete: nem alszik ki mécse éjszaka:

Hungarian EFO

Tudja, hogy munkája hasznos, még éjszaka sem alszik ki világossága.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Érzi, milyen hasznos tevékenysége, éjjel sem alszik el mécsese.

Hungarian RUF

Érzi, milyen hasznos tevékenysége, éjjel sem alszik el mécsese.