Proverbs 31:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kezeit veti a fonókerékre, és kezeivel fogja az orsót.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Maga készíti a fonalat, maga szövi a ruhák szövetét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kezébe veszi a rokkát, és ujjai megfogják az orsót.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kezét a fonókerékre teszi, és kezével az orsót fogja.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

kezeit a guzsalyra veti; és ujjai fogják az orsót.

Hungarian EFO

Maga készíti a fonalat, maga szövi a ruhák szövetét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ügyesen kezeli a guzsalyt, tenyerében tartja az orsót.

Hungarian RUF

Ügyesen kezeli a rokkát, tenyerében tartja az orsót.