Proverbs 31:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mit [szóljak,] fiam? mit, én méhem gyermeke? mit, én fogadásimnak gyermeke?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hallgass rám, fiam, hallgass meg, gyermekem, hallgass rám, fiam, akit Istentől kértem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mi az, kedvesem? Mi az, ó, méhem gyermeke? Mi az, ó fogadalmaim gyermeke?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mit mondjak, fiam, méhem gyermeke, fogadalmam fia?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mit, fiam, mit még, méhem gyermeke; és mit, fogadalmaim gyermeke?
Hungarian EFO
Hallgass rám, fiam, hallgass meg, gyermekem, hallgass rám, fiam, akit Istentől kértem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mit mondjak, fiam, méhemnek gyermeke, akiért fogadalmat tettem?
Hungarian RUF
Mit mondjak, fiam, méhemnek gyermeke, akiért fogadalmat tettem?