Proverbs 31:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nem félti az ő házanépét a hótól; mert egész házanépe karmazsinba öltözött.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nem aggódik, mikor a tél eljön, mert egész családját meleg ruhákba öltözteti.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nem félti házát a hó hidegétől, mert egész házanépének kettős a ruhája.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nem félti háza népét a hótól, mert egész háza népe meleg gyapjúba öltözött.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nem félti házát a hótól; mert egész háza karmazsinba van öltözve.
Hungarian EFO
Nem aggódik, mikor a tél eljön, mert egész családját meleg ruhákba öltözteti.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nem félti háza népét a hóeséskor sem, mert egész háza népe meleg ruhába öltözött.
Hungarian RUF
Nem félti háza népét a hóeséskor sem, mert egész háza népe meleg ruhába öltözött.