Proverbs 31:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ismerik az ő férjét a kapukban, mikor ül a tartománynak véneivel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Férjét jól ismerik, megbecsülik a városi tanácsban, ahol az ország vezetői között foglal helyet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Férjének nagy a becsülete a kapuknál, ha ülésezik az ország véneivel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ismerik férjét a kapukban, mikor együtt ül a tartomány véneivel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ismeretes a kapukban az ura; amint ül az ország véneivel.
Hungarian EFO
Férjét jól ismerik, megbecsülik a városi tanácsban, ahol az ország vezetői között foglal helyet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Férjét jól ismerik a városkapukban, ahol az ország véneivel ül együtt.
Hungarian RUF
Férjét jól ismerik a városkapukban, ahol az ország véneivel ül együtt.