Proverbs 31:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Erő és ékesség az ő ruhája; és nevet a következő napnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Erő és méltóság a ruhája, ő pedig nem fél a jövőtől, örömmel néz a holnap elé.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erő és ékesség a ruhája, ezért vidáman néz a jövő nap elé.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Erő és ékesség a ruhája; vidáman néz a holnap elé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Erő és dísz az öltözete; és kacag a következő napnak.
Hungarian EFO
Erő és méltóság a ruhája, ő pedig nem fél a jövőtől, örömmel néz a holnap elé.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Erő és méltóság árad róla, és nevetve néz a holnap elé.
Hungarian RUF
Erő és méltóság árad róla, és nevetve néz a holnap elé.