Proverbs 31:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ő száját bölcsen nyitja meg, és kedves tanítás van nyelvén.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha megszólal, bölcsen beszél, kedvességre és szeretetre tanít.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bölcsességre nyitja száját, és nyelvén jóságos tanítás van.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szája bölcsességre nyílik, és kedves tanítás van a nyelvén.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Száját bölcsességre nyitja meg; és kedves tanítás van a nyelvén.
Hungarian EFO
Ha megszólal, bölcsen beszél, kedvességre és szeretetre tanít.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szája bölcsességre nyílik, és nyelve szeretetre tanít.
Hungarian RUF
Szája bölcsességre nyílik, és nyelve szeretetre tanít.