Proverbs 31:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vigyáz a házanépe dolgára, és restségnek étkét nem eszi.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gondot visel családja minden dolgára, sohasem lustálkodik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szemmel tartja házanépe útjait, és nem eszi a tunyaság kenyerét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vigyáz háza népe dolgaira, és nem eszi a lustaság kenyerét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vigyáz háza járására; és a restség kenyerét nem eszi.

Hungarian EFO

Gondot visel családja minden dolgára, sohasem lustálkodik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ügyel háza népe dolgaira, nem kenyere a semmittevés.

Hungarian RUF

Ügyel háza népe dolgaira, nem kenyere a semmittevés.