Proverbs 31:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sok leány munkálkodott serénységgel; de te meghaladod mindazokat!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Bizony, sok-sok derék asszony élt előtted, de te fölülmúlod valamennyit!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Sok nő gyűjtött már vagyont, de te túltettél valamennyin!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sok leány végez derék munkát, de te felülmúlod mindnyájukat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Sok leány végez derék munkát; de te meghaladod valamennyit.
Hungarian EFO
„Bizony, sok-sok derék asszony élt előtted, de te fölülmúlod valamennyit!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sok nő végez derék munkát, de te felülmúlod mindegyiket!
Hungarian RUF
Sok nő végez derék munkát, de te felülmúlod mindegyiket!