Proverbs 31:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne add asszonyoknak a te erődet, és a te útaidat a királyok eltörlőinek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne pazarold erőd asszonyokra! Ne tékozold erőd azokra, akik már sok királyt tönkretettek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne költsd vagyonodat nőkre, és gazdagságodat arra, ami királyokat tönkretesz!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Erődet ne add az asszonyoknak, és útjaidat a királyok vesztére törőknek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne add asszonyoknak erődet; és utaidat királyok eltörlésére.
Hungarian EFO
Ne pazarold erőd asszonyokra! Ne tékozold erőd azokra, akik már sok királyt tönkretettek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne vesztegesd erődet nőkre, ne járj azokhoz, akik királyokat rontanak meg!
Hungarian RUF
Ne vesztegesd erődet nőkre, ne járj azokhoz, akik királyokat rontanak meg!