Proverbs 31:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Adjátok a részegítő italt az elveszendőnek, és a bort a keseredett szívűeknek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Annak való a részegítő ital, akinek nincs reménye, és a bor annak, aki el van keseredve!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A búslakodóknak adjátok a részegítőt, s a bort azoknak, akik el vannak keseredve,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Adjátok a részegítő italt a veszendőnek és a bort a megkeseredett szívűeknek!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Adjátok a részegítő italt a veszendőnek; és a bort a keserű lelkűeknek:

Hungarian EFO

Annak való a részegítő ital, akinek nincs reménye, és a bor annak, aki el van keseredve!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Adjatok szeszes italt a veszendőnek, és bort az elkeseredett embernek.

Hungarian RUF

Adjatok részegítő italt a veszendőnek, és bort az elkeseredett embernek.