Proverbs 31:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Igyék, hogy felejtkezzék az ő szegénységéről, és az ő nyavalyájáról ne emlékezzék meg többé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek igyanak, hogy elfelejtsék a bajt, és ne gondoljanak nyomorúságukra!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hadd igyanak és felejtsék nyomorúságukat, hogy ne gondoljanak többé bajukra!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Igyék, hogy megfeledkezzék szegénységéről, és nyavalyájára ne emlékezzék többé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
igyék és felejtse el szegénységét; és nyomorúságára ne gondoljon már.
Hungarian EFO
Ezek igyanak, hogy elfelejtsék a bajt, és ne gondoljanak nyomorúságukra!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Igyék, hogy megfeledkezzék szegénységéről, és ne gondoljon tovább nyomorúságára.
Hungarian RUF
Igyék, hogy megfeledkezzék szegénységéről, és ne gondoljon tovább nyomorúságára.