Proverbs 31:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Igyék, hogy felejtkezzék az ő szegénységéről, és az ő nyavalyájáról ne emlékezzék meg többé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek igyanak, hogy elfelejtsék a bajt, és ne gondoljanak nyomorúságukra!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hadd igyanak és felejtsék nyomorúságukat, hogy ne gondoljanak többé bajukra!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Igyék, hogy megfeledkezzék szegénységéről, és nyavalyájára ne emlékezzék többé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
igyék és felejtse el szegénységét; és nyomorúságára ne gondoljon már.
Hungarian EFO
Ezek igyanak, hogy elfelejtsék a bajt, és ne gondoljanak nyomorúságukra!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Igyék, hogy megfeledkezzék szegénységéről, és ne gondoljon tovább nyomorúságára.
Hungarian RUF
Igyék, hogy megfeledkezzék szegénységéről, és ne gondoljon tovább nyomorúságára.
Recommended Reading