Proverbs 31:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nyisd meg a te szádat a mellett, a ki néma, és azoknak dolgában, a kik adattak veszedelemre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szólj annak érdekében, aki nem tudja jogait megvédeni! Emelj szót a mellett, aki bajba került!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nyisd ki szádat a néma érdekében, minden jövő-menő ember ügyében,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nyisd meg szádat a némáért és azokért, akik veszedelemben vannak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nyisd ki a szádat a némáért; minden elmenendő ügyéért:
Hungarian EFO
Szólj annak érdekében, aki nem tudja jogait megvédeni! Emelj szót a mellett, aki bajba került!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nyisd meg szádat a némáért, a mulandó emberek ügyéért!
Hungarian RUF
Nyisd meg szádat a némáért, a mulandó emberek ügyéért!