Proverbs 4:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Halljátok meg, fiaim, atyátok erkölcsi tanítását, és figyelmezzetek az értelemnek megtudására.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fiaim, fogadjátok meg apátok tanácsait, hallgassatok rá, hogy bölcsességet tanuljatok.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Halljátok, gyermekek, atyai intelmemet, és figyeljetek jól, hogy okosságot tanuljatok!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Halljátok meg, fiaim, atyátok erkölcsi tanítását, és figyeljetek, hogy megérthessétek!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hallgassatok, fiak, atyai fegyelmet; és figyeljetek, hogy ismerjetek értelmet:
Hungarian EFO
Fiaim, fogadjátok meg apátok tanácsait, hallgassatok rá, hogy bölcsességet tanuljatok.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hallgassatok, fiaim, az atyai intésre, és figyeljetek az okos tudományra!
Hungarian RUF
Hallgassatok, fiaim, az atyai intésre, és figyeljetek az okos tudományra!