Proverbs 4:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hallgasd, fiam, és vedd be az én beszédimet; így sokasulnak meg néked a te életednek esztendei.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fiam, hallgass rám, fogadd meg szavam, hogy hosszú életet élhess!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Figyelmezz, fiam, és fogadd be igéimet, akkor megsokasodnak életed esztendei!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hallgasd, fiam, és fogadd be beszédeimet, így sokasodnak meg életed évei.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Halld, fiam, és fogadd el mondásaimat; és megsokasulnak életéveid.
Hungarian EFO
Fiam, hallgass rám, fogadd meg szavam, hogy hosszú életet élhess!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hallgasd meg, fiam, és fogadd el mondásaimat, mert megsokasítják életed éveit.
Hungarian RUF
Hallgasd meg, fiam, és fogadd el mondásaimat, mert megsokasítják életed éveit.