Proverbs 4:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor jársz, semmi nem szorítja meg a te járásodat; és ha futsz, nem ütközöl meg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha ezen jársz, semmi sem gátol, ha ezen futsz, nem botlasz meg soha.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha azokon jársz, semmi sem zavarja járásodat, és nem botlasz meg, amikor szaladsz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jártodban semmi sem gátolja lépteidet, és ha futsz, nem botlasz meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jártodban nem szorul meg lépésed; futtodban nem botlasz el.

Hungarian EFO

Ha ezen jársz, semmi sem gátol, ha ezen futsz, nem botlasz meg soha.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jártodban semmi sem gátolja lépteidet, és ha futsz, nem botlasz el.

Hungarian RUF

Jártodban semmi sem gátolja lépteidet, és ha futsz, nem botlasz el.