Proverbs 4:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A hitetleneknek útjára ne menj, se ne járj a gonoszok ösvényén.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne lépj a gonoszok útjára, ne kövesd a gonosztevők példáját!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne gyönyörködj a gonoszok ösvényein, és ne leld tetszésedet a rosszak útjában!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne lépj a hitetlenek útjára, a gonoszok ösvényén ne járj!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hitetlenek ösvényére ne menj rá; és ne járj a gonoszok útján:
Hungarian EFO
Ne lépj a gonoszok útjára, ne kövesd a gonosztevők példáját!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bűnösök ösvényére ne lépj, ne járj a gonoszok útján!
Hungarian RUF
A bűnösök ösvényére ne lépj, ne járj a gonoszok útján!