Proverbs 4:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hagyd el, át ne menj rajta; térj el tőle, és menj tovább.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Messze kerüld őket, közelükbe se menj, fordíts hátat nekik, s menj tovább!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fuss tőle és ne járj rajta, kerüld és hagyd el azt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hagyd el azt, ne menj át rajta, térj el tőle, és menj tovább!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hagyd el azt, ne menj át reá; kerüld el, eredj el mellette.

Hungarian EFO

Messze kerüld őket, közelükbe se menj, fordíts hátat nekik, s menj tovább!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne törődj vele, ne menj arra, kerüld el azt, és menj másfelé!

Hungarian RUF

Ne törődj vele, ne menj arra, kerüld el azt, és menj másfelé!