Proverbs 4:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az istentelenek útja pedig olyan, mint a homály, nem tudják miben ütköznek meg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De a gonoszok útja sűrű sötétségbe vezet, ahol nem látják, miben botlanak meg.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A gonoszok útja sötétség, nem tudják, hogy mibe botlanak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az istentelenek útja pedig olyan, mint a homály; nem tudják, miben botlanak meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hitetlenek útja olyan, mint a homályosság; nem tudják, miben botlanak meg.
Hungarian EFO
De a gonoszok útja sűrű sötétségbe vezet, ahol nem látják, miben botlanak meg.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bűnösök útja olyan, mint a sűrű homály; nem tudják, miben botlanak majd meg.
Hungarian RUF
A bűnösök útja olyan, mint a sűrű homály; nem tudják, miben botlanak majd meg.