Proverbs 4:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Fiam, az én szavaimra figyelmezz, az én beszédimre hajtsad füledet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fiam, hallgass a szavamra, gondosan figyeld, amit mondok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fiam! Ügyelj szavaimra, nyisd meg füleidet igéimnek!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fiam, figyelj szavaimra, fordítsd füledet beszédeimhez!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Fiam, figyelmezz szavaimra; mondásaimra hajtsd füledet:
Hungarian EFO
Fiam, hallgass a szavamra, gondosan figyeld, amit mondok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fiam, figyelj szavaimra, hajtsd füledet mondásaimra!
Hungarian RUF
Fiam, figyelj szavaimra, hajtsd füledet mondásaimra!