Proverbs 4:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Egyengesd el lábaid ösvényit, s minden te útaid állhatatosak legyenek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gondosan ügyelj minden lépésedre, és biztonságosan járhatsz utadon!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egyengesd lábad ösvényét, és minden utad legyen céltudatos!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egyengesd lábad ösvényét, hogy minden utadon állhatatos lehess.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egyengesd el lábad pályáját; és minden utad legyen szilárd:
Hungarian EFO
Gondosan ügyelj minden lépésedre, és biztonságosan járhatsz utadon!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ügyelj, hogy merre tart a lábad, akkor minden utad biztos lesz.
Hungarian RUF
Ügyelj, hogy merre tart a lábad, akkor minden utad biztos lesz.