Proverbs 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szerezz bölcseséget, szerezz eszességet; ne felejtkezzél el, se el ne hajolj az én számnak beszéditől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Törekedj a bölcsességre, törekedj az értelemre! Ne felejtsd el szavaimat, s ne fordulj el attól, amit mondok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szerezz bölcsességet, szerezz okosságot, meg ne feledkezz erről, és ne térj el szám igéitől!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szerezz bölcsességet, szerezz eszességet; ne felejtkezz el szavaimról, és ne hajolj el azoktól.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szerezz értelmet, el ne felejtsd; és ne hajolj el szám mondásaitól.
Hungarian EFO
Törekedj a bölcsességre, törekedj az értelemre! Ne felejtsd el szavaimat, s ne fordulj el attól, amit mondok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szerezz bölcsességet, szerezz értelmet, ne felejtsd el szavaimat, és ne térj el tőlük!
Hungarian RUF
Szerezz bölcsességet, szerezz értelmet, ne felejtsd el szavaimat, és ne térj el tőlük!