Proverbs 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A bölcseség kezdete [ez:] szerezz bölcseséget, és minden keresményedből szerezz értelmet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A bölcsesség a legfontosabb a világon, tehát igyekezz, hogy megszerezd! Szerezd meg, bármibe kerül!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A bölcsesség kezdete: szerezz bölcsességet, és minden jövedelmedből szerezz okosságot!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A bölcsesség kezdete ez: tégy szert bölcsességre, és minden szerzeményeden szerezz tudást.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A bölcsesség kezdete: szerezz bölcsességet; és minden vagyonodon szerezz értelmet.
Hungarian EFO
A bölcsesség a legfontosabb a világon, tehát igyekezz, hogy megszerezd! Szerezd meg, bármibe kerül!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bölcsességnek ez a kezdete: Szerezz bölcsességet, és minden szerzeményeden szerezz értelmet!
Hungarian RUF
A bölcsességnek ez a kezdete: Szerezz bölcsességet, és minden szerzeményeden szerezz értelmet!