Proverbs 4:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Magasztald fel azt, és felmagasztal téged; tiszteltté tesz téged, ha hozzád öleled azt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Emeld magasra a bölcsességet, s ő is felemel téged, öleld magadhoz, és dicsőséget szerez neked,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ragadd meg azt, akkor felmagasztal téged, tisztességre juttat, ha magadhoz öleled.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tartsd nagyra azt, és fölmagasztal téged; tiszteletet hoz neked, ha magadhoz öleled.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tartsd magasra, és felmagasztal téged; tiszteltté tesz téged, ha magadhoz öleled:

Hungarian EFO

Emeld magasra a bölcsességet, s ő is felemel téged, öleld magadhoz, és dicsőséget szerez neked,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Becsüld nagyra, és felmagasztal téged. Dicsőséget hoz rád, ha magadhoz öleled.

Hungarian RUF

Becsüld nagyra, és felmagasztal téged. Dicsőséget hoz rád, ha magadhoz öleled.