Proverbs 4:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ád a te fejednek kedvességnek koszorúját; igen szép ékes koronát ád néked.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
tisztességgel koszorúzza fejed, dicsőséggel koronáz meg!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bájos füzért fon a fejedre, gyönyörű koronát ajándékoz neked.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A kedvesség koszorúját teszi fejedre, igen szép, ékes koronát ad neked.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
kedvesség-koszorút tesz a fejedre; dicskoronát ad neked.
Hungarian EFO
tisztességgel koszorúzza fejed, dicsőséggel koronáz meg!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ékes koszorút tesz a fejedre, díszes koronát ajándékoz neked.
Hungarian RUF
Ékes koszorút tesz a fejedre, díszes koronát ajándékoz neked.