Proverbs 5:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Fiam! az én bölcseségemre figyelmezz, az én értelmemre hajtsd a te füledet,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fiam, figyelj bölcsességemre, hallgass értelmem szavára,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Figyelmezz, fiam, bölcsességemre, hajtsd füledet okosságomra,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fiam, figyelj bölcsességemre, fordítsd füledet értelmes beszédemre!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Fiam, figyelj az én bölcsességemre; az én értelmemre hajtsd füledet:
Hungarian EFO
Fiam, figyelj bölcsességemre, hallgass értelmem szavára,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fiam, figyelj bölcsességemre, hallgasd meg értelmes szavaimat!
Hungarian RUF
Fiam, figyelj bölcsességemre, hallgasd meg értelmes szavaimat!