Proverbs 5:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy nyögnöd kelljen [élet]ed végén, a mikor megemésztetik a te húsod és a te tested,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Különben keservesen jajgatsz majd életed végén, mikor testedet betegség emészti,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy végezetül ne sopánkodj, amikor lefogyott a húsod és a tested — és ne mondd:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Különben nyögnöd kell életed végén, amikor megemésztődik húsod és tested,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a végén fel kelljen sóhajtanod; mikor elsenyvedt húsod és tested:

Hungarian EFO

Különben keservesen jajgatsz majd életed végén, mikor testedet betegség emészti,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nyögni fogsz majd a végén, amikor tönkremegy tested és életed.

Hungarian RUF

Nyögni fogsz majd a végén, amikor tönkremegy tested és életed.