Proverbs 5:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És nem hallgattam az én vezetőim szavát, és az én tanítóimhoz nem hajtottam fülemet!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miért is nem engedelmeskedtem tanítóimnak? Miért nem hallgattam mesteremre!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Miért nem hallgattam tanítóim szavára, és miért nem hajtottam fülemet azokhoz, akik oktattak!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nem hallgattam vezetőim szavára, és nem fordítottam fülemet tanítóim felé!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
miért nem hallgattam tanítóim szavára; és nem hajtottam fülemet nevelőimhez?
Hungarian EFO
Miért is nem engedelmeskedtem tanítóimnak? Miért nem hallgattam mesteremre!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Miért nem hallgattam tanítóim szavára, miért nem figyeltem oktatóimra?
Hungarian RUF
Miért nem hallgattam tanítóim szavára, miért nem figyeltem oktatóimra?