Proverbs 5:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kifolyjanak-é a te forrásid, az utczákra a te vized folyásai?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne jusson az utcára abból semmi, patakod vize ne legyen akárkié!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Vajon a szabadba ömöljenek-e forrásaid, és az utcákra patakjaid?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kifolyjanak-e forrásaid, az utcákra áradjanak-e vízfolyásaid?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
az utcára szóródjanak forrásaid; vízpatakok a terekre?
Hungarian EFO
Ne jusson az utcára abból semmi, patakod vize ne legyen akárkié!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne folyjanak forrásaid az utcára, és patakjaid a terekre!
Hungarian RUF
Ne folyjanak forrásaid az utcára, és patakjaid a terekre!