Proverbs 5:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy megtartsd a meggondolást, és a tudományt a te ajakid megőrizzék.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
hogy megőrizd józanságodat, és ajkad mindig bölcsen szóljon!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy óvatos légy, és ajkad megőrizze a tudást. Ügyet se vess a csalfa nőre,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Maradj megfontolt, és ajkad őrizze meg a tudományt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hogy vigyázz a meggondolásra; és tudást őrizzenek ajkaid:
Hungarian EFO
hogy megőrizd józanságodat, és ajkad mindig bölcsen szóljon!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Maradj megfontolt, és ügyelj, hogy ajkad okosan szóljon!
Hungarian RUF
Maradj megfontolt, és ügyelj, hogy ajkad okosan szóljon!