Proverbs 5:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert az Úrnak szemei előtt vannak mindenkinek útai, és minden ösvényeit ő rendeli.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen az Örökkévaló jól látja útjaidat, figyelmesen vizsgálja minden lépésedet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hisz a férfi útjai az Úr szeme előtt vannak, és ő minden ösvényét szemmel kíséri!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert az ÚR szeme előtt van minden ember útja, és minden ösvényüket ő egyengeti.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mivel az Úr szemei előtt vannak az ember útjai; aki egész pályáját is egyengeti:
Hungarian EFO
Hiszen az Örökkévaló jól látja útjaidat, figyelmesen vizsgálja minden lépésedet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert az ÚR látja az ember útjait, és figyeli minden lépését.
Hungarian RUF
Hiszen az Úr látja az ember útjait, és figyeli minden lépését.