Proverbs 5:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A maga álnokságai fogják meg az istentelent, és a saját bűnének köteleivel kötöztetik meg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A gonoszt saját vétke ejti csapdába, és bűneinek kötelei tartják fogva,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A bűnöst vétkei megragadják, és bűneinek kötelei fogva tartják,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tulajdon álnokságai fogják meg az istentelent, és saját bűnének kötelei kötözik meg őt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

a bűnei megfogják a hitetlent; és vétke köteleiben fogatik meg.

Hungarian EFO

A gonoszt saját vétke ejti csapdába, és bűneinek kötelei tartják fogva,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Saját bűnei fogják meg a bűnöst, és saját vétkei kötözik meg.

Hungarian RUF

Saját bűnei fogják meg a bűnöst, és saját vétkei kötözik meg.