Proverbs 5:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ő meghal fenyíték híján, és bolondságának sokasága miatt támolyog.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
fegyelmezetlensége miatt fog meghalni, saját ostobasága vezeti félre, s elpusztul.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
meg kell halnia fegyelem híján, csapdába kerül, mert nagyon is balga!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Meghal az ilyen fenyítés híján, és sok bolondsága miatt támolyog.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az ilyen a fegyelem hiányában hal meg; és bolondsága nagyságában, melybe téved.
Hungarian EFO
fegyelmezetlensége miatt fog meghalni, saját ostobasága vezeti félre, s elpusztul.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Meghal az ilyen, mert nem fogadta meg az intést, és a sok bolondság megmámorosította.
Hungarian RUF
Meghal az ilyen, mert nem fogadta meg az intést, és a sok bolondság megmámorosította.